Le week-end est ouvert
uniquement en formule tout inclus.
Pas de cours débutants mais uniquement pour des danseurs intermédiaires et avancés
Pas de tickets soirée(s) à la vente
individuellement.
The
weekend is only open on an all-inclusive basis.
No classes for beginners, only classes for intermediate and advance
No individual evening tickets
are available.
Nous allons garantir l’équilibre des
groupes, aussi les personnes s’inscrivant avec un partenaire seront
prioritaires.
Pour les cavalières seules, les
inscriptions seront confirmées si des cavaliers seuls s’inscrivent.
Fin aout, une
fois le maximum d’inscriptions atteint, les groupes équilibrés et les
hébergements attribués, nous vous adresserons à tous un email confirmant votre
participation pour procéder au règlement par chèque ou par transfert bancaire.
We will ensure that the
groups are balanced, so people registering with a partner will be given
priority.
For solo followers,
registrations will be confirmed if solo leaders register.
End of august, once the
maximum number of registrations has been reached, the groups balanced and the
accommodations allocated, we will send you an email confirming your
participation, to proceed with the payment by check or bank transfer.
Intermédiaire / Intermediate :
Vous connaissez les fondamentaux du West Coast Swing,
quelques variations de pas, ainsi que plusieurs variations de figures. Vous
êtes à l'aise en dansant en social quel que soit le(la) partenaire. Malgré
tout, vous hésitez encore à danser suivant les tempos ou les styles de musiques, et connaissez
parfois quelques problèmes de connexion. Vous souhaitez améliorer votre
style.
You know the fundamentals
of West Coast Swing, some
step variations, as well as several variations of figures. You are comfortable
dancing in social with any partner. However, you are still hesitant to dance on any tempos or musics types, and sometimes have connection problems. You want to improve your style.
Avancé / Advanced :
Les tempos rapides ne vous font plus
peur. Vous pouvez danser en social avec des partenaires de différents niveaux
(débutant à confirmé) sans aucun problème. Vous recherchez votre propre style,
ainsi qu'à découvrir la musicalité, danser non plus uniquement sur le rythme de
la musique, mais sur tous ses accents. Vous désirez apprendre de nouvelles
variations, aussi bien que de nouvelles techniques.
Fast tempos no longer scare
you. You can dance socially with partners of different levels (beginner to
advanced) without any problem. You are looking for your own style, as well as
discovering musicality, dancing not only to the rhythm of the music, but to all
its accents. You want to learn new variations, as well as new techniques.
Une autre dimension de connexion / Another connexion dimension :
Un cours théorique
pour ceux qui souhaitent approfondir leurs connexions.
An intensive course for those who wish to
deepen their connection knowledge.
Le tarif comprend :
- La pension
complète : nuit(s), petit-déjeuner(s), repas (vin compris, hors café)
- L’hébergement :
base double standard, lits faits à l’arrivée et linge de toilette fourni
- Parking
The price includes:
- Full
board: night(s), breakfast(s), meals (wine included, excluding coffee)
- Lodging:
standard double base, beds made on arrival and towels provided
- Parking
Dans le formulaire d’inscription vous pourrez indiquer
le type d’hébergement souhaité et la/les personnes avec qui vous résiderez.
Pas de chambre single mais vous pouvez demander à partager une chambre ou un gîte.
In the registration form you can
indicate the type of accommodation you would like and the person(s) you will be
staying with.
No single room available but if you are alone, you can specify if you want to share your room with someone.
Si nous validons votre inscriptions, vous recevrez dans
l’email de confirmation la liste des clauses d’annulation et le règlement de
participation au stage.
Veuillez ne rien réserver ni payer (avion, train, …)
avant d’avoir reçu votre email de confirmation.
If we validate your registration, you will receive in
the confirmation email the list of cancellation clauses and the payment of the
course participation.
Please do not book or pay for anything (plane, train,
...) before receiving your confirmation email.
created with
HTML editor .
